上樓大參 其一

宋代 • 蘇泂

貞元朝士久成空，故國靈光但有公。
四海已遲三日雨，八荒同在一春風。
耆年盛德天應相，大冊高文老更工。
且爲商家了梅事，未須海道覓舟東。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

貞元年間的那些朝臣們早已消逝得無影無蹤了，在故國裏，如今就像靈光殿一樣依舊留存於世、德高望重的只有您了。

全天下的百姓都在急切盼望着那一場遲來三日的甘霖，就如同整個廣袤的大地都沐浴在同一場春風之中。

您年事已高且品德高尚，上天一定會庇佑您的。那些重大史冊的撰寫、高妙文章的創作，您年紀越大反而技藝更加精湛。

您暫且先爲國家完成像傅說輔佐商王那樣的大事，目前還不必乘船東歸去尋求閒適的生活。