梅口遣興

宋代 • 蘇泂

屏跡甘衡陋，馳書捷置郵。
系匏成潦倒，行李當嬉遊。
偶往無前約，明知不自由。
米鹽嗔婦問，書劍惜兒留。
頗涉湖堤遠，旋驚野店稠。
小梅溪側寺，疎柳驛邊樓。
放燒催青入，瞻山揭翠流。
雞籠從勢卓，獅臥得形修。
花面施家說，碑顏蠡廟修。
池冰魚附藻，縣早肉垂鉤。
短景中俄昃，孤煙散復收。
數鳧將子出，一鴈落聲幽。
古怪藤妨瓦，灣埼石礙輈。
度危還借步，揭淺更呼舟。
栗大封懸屋，萁香炒貯甌。
氣豪紛敺擊，博負幾喧啾。
月與星偕隠，雲將雪共謀。
拾巖幹窸窣，汲澗冷颼飀。
少飯粞爲食，無衣紙作裘。
楮艱錢愈瘦，吏墨政仍偷。
橋幻僧伽佛，桁傳嶺海囚。
舞儺羣畫鬼，唱牧和村謳。
飣坐初嘗蠘，比鄰遞解牛。
門符矜鷙詭，館泊佐倡優。
麥種稀稀糝，機羅軋軋抽。
謝媒茶褐襖，迎婦柿紅個。
酒味輕疑水，泥途滑過油。
騎都應赴祿，輿哭定包憂。
稍稍更墟市，迢迢隔坂丘。
土風隨變易，人語欠溫柔。
倚伏時皆有，文章理亦猶。
本原天意覺，去就物情求。
叔世誰青眼，當年早白頭。
生涯潘令拙，旅次庾郎愁。
詩好霜侵鬢，談高雪在喉。
極思閒似垛，只合懶於鳩。
命豈奔波注，官知老病休。
漫雲予有罪，寡信彼堪羞。
久矣鷗盟杜，居然蝶夢周。
詰朝才婺女，曷日到衢州。

譯文：

我甘願隱居在簡陋的居所，與外界隔絕往來，有事就快速地通過驛站傳遞書信。
我就像繫着的葫蘆一樣無用，四處漂泊，本應是遊玩的行程卻顯得潦倒落魄。
我偶爾出行並沒有提前的約定，心裏明白自己身不由己。
妻子過問柴米油鹽的瑣事，我會嗔怪；兒子留着書劍，我覺得有些可惜。
我走了很遠來到湖堤，很快又驚訝於野外店鋪如此繁多。
小溪旁邊有座寺廟，裏面有綻放的小梅；驛站邊上有座樓閣，旁邊是稀疏的柳樹。
有人放火，似乎催促着青草生長；眺望山巒，翠綠的景色如水流般綿延。
雞籠山山勢高峻挺拔，獅子山的形態宛如臥獅般優美。
有人說起施家女子美麗的容顏，蠡廟的碑刻也被重新修繕。
池塘裏的冰還未融化，魚兒附着在水草上；集市很早就開始了，肉像鉤子一樣掛着售賣。
短暫的白晝很快就過去了，孤獨的炊煙散了又聚。
幾隻野鴨帶着幼崽游出水面，一隻大雁飛過，叫聲幽遠。
古怪的藤蔓妨礙着屋瓦，曲折的岸邊石頭擋住了車轅。
走過危險的地方還得藉助別人的腳步，趟過淺灘時更要呼喊船隻來渡。
高大的栗子樹果實掛滿了屋子，炒好的豆萁香氣瀰漫在茶甌中。
這裏的人意氣豪邁，相互擊打玩樂，賭博輸了的人喧鬧不已。
月亮和星星都隱匿起來，雲朵似乎在和雪謀劃着要降下。
在岩石上拾取枯枝，發出窸窣的聲響；到山澗裏打水，寒風冷颼颼地吹。
我喫着粗糙的粞米當作飯食，沒有衣服就用紙當作皮裘。
紙張短缺，錢也越來越不值錢；官吏貪污腐敗，政事依然混亂。
橋邊的佛像彷彿虛幻的僧伽佛，木架上還關押着從嶺海送來的囚犯。
人們戴着面具跳儺舞，就像一羣畫出來的鬼怪；牧童唱歌，村裏的人跟着應和。
我初次品嚐擺在桌上的螃蟹，鄰居家在輪流宰殺耕牛。
門上的符咒看起來兇狠怪異，旅店中還有倡優助興。
麥種稀稀落落地撒在田裏，織布機軋軋作響地抽着線。
媒人穿着茶褐色的襖子，迎親的人穿着柿子紅的衣服。
這裏的酒味淡薄得像水，泥路滑得比油還厲害。
騎馬的人應該是去赴任領俸祿，坐轎子哭泣的人肯定是飽含憂愁。
集市漸漸變得不一樣了，路途還遙遠地隔着山坡和山丘。
當地的風俗隨時在改變，人們說話也缺少溫柔。
事物的禍福相互依存，隨時都在變化，文章的道理也是如此。
我本應感悟天意，順應事物的情理來決定去留。
在這末世誰會對我青眼相待呢？我當年就早早地白了頭。
我的生活就像潘岳一樣笨拙，旅途之中又像庾信一樣充滿哀愁。
詩寫得好了，霜雪卻已染上了雙鬢；高談闊論時，彷彿雪在喉間。
我極其渴望能悠閒得像柴垛一樣，只適合比鳩鳥還要慵懶。
命運難道註定我要奔波不停嗎？我也知道自己年老多病，官途無望。
不要說我有罪，那些不講信用的人才更讓人羞恥。
我早已與鷗鳥的盟誓斷絕，竟然像莊周一樣做起了蝴蝶的夢。
明天才到婺女之地，什麼時候才能到達衢州呢？