送三兄出宰常山

宋代 • 蘇泂

官次淹時久，才華應世須。
及瓜逢六月，行李過三衢。
迓吏江邊少，齎裝驛外都。
潮經漁浦夜，檣泊富陽晡。
柳障飛雲合，花溪落照孤。
別情初島漵，行色半菰蒲。
後日思家否，兼旬到縣無。
衙新誇彩棟，俗厚省鳴枹。
陸走通閩蜀，川浮赴越吳。
往來紛鴈鶩，富貴幾金珠。
故老知名父，諸公拜畫圖。
琴聲追舊宓，謠詠溢今蘇。
馴聽桑間雉，歡瞻屋上烏。
源流從孔氏，操履是顏徒。
卓魯方如許，龔黃盍念夫。
吾儕甘齟齬，仕路不崎嶇。
霜葉看青綬，秋蓬類白鬚。
但令民若子，何恤吏如奴。
宰相曾傳業，郎官此問途。
入朝端繼軌，負郭款營租。
女大宜招婿，兒單切教渠。
箕裘綿代遠，門戶更誰扶。
乃伯偏憐我，尊兄況友于。
中年嗟契闊，少小事差殊。
木拱人難作，庭懷鯉共趨。
鵬程方袞袞，愚意獨區區。
日者門關隔，茲行郡國迂。
吟風誰屬和，飲月欠相呼。
一室甘岑寂，回舟思鬰紆。
儻歸存懶拙，應與釣耕俱。

譯文：

你爲官任職已經很久卻未得升遷，你的才華是當今社會所急需的。
等到任期滿可以交接的時候已是六月，你帶着行李路過三衢之地。
在江邊迎接你的官吏寥寥無幾，而你的行李都堆在驛站之外。
夜晚潮水經過漁浦，黃昏時分船帆停靠在富陽。
柳林像屏障一般，飛雲在其上聚合，花溪邊落日的餘暉顯得格外孤獨。
離別的情思在這江中小洲剛剛湧起，你前行的身影一半隱沒在菰蒲之中。
日後你會不會思念家鄉呢，過了二十天能到縣裏上任嗎？
你去的衙門新修，彩棟很是氣派，當地風俗淳厚，連擊鼓催民之類的事都可以省去。
那裏陸路能通往閩地和蜀地，水路能前往越地和吳地。
來來往往的人像大雁和野鴨一樣繁多，富貴之人能有多少金銀珠寶呢。
當地的老人都知道你父親的名聲，各位官員也都拜看過你父親的畫像。
你彈琴的風範能追趕上古時的宓子賤，百姓對你的歌謠讚美如同如今對蘇公的傳頌。
能讓桑間的野雞溫順聽話，能讓百姓像歡喜看到屋上的烏鴉一樣愛戴你。
你的家族源流來自孔子那一支，你的操行如同顏回那樣高尚。
你像卓茂、魯恭一樣賢能，爲何不考慮像龔遂、黃霸那樣的作爲呢。
我們這些人甘願在仕途上遭遇不順，但仕途本身並非崎嶇難行。
看着那經霜的樹葉就像你身上的青綬帶，秋天的蓬草就如同白色的鬍鬚。
只要能把百姓當作自己的子女一樣對待，何必擔憂下屬像奴僕一樣呢。
宰相曾傳授你學業，郎官也在此爲你指明前路。
你入朝爲官定能繼承先輩的軌跡，回家鄉也能輕鬆繳納田租。
女兒長大了應該招個好女婿，兒子少要好好教導他。
家族的事業要世代傳承下去，門戶還要靠誰來支撐呢。
大伯格外憐愛我，兄長你更是對我友愛。
中年時感嘆聚散離合，小時候的經歷也有所不同。
如今先輩已離世難以復生，想起當年在庭中像孔鯉一樣聆聽教誨的日子。
你如今仕途正順利，而我的心意卻如此渺小。
前些日子我們被關門阻隔，這次你出行又要繞路經過郡國。
吟風作詩時誰能和你唱和，飲酒賞月時少了我的相邀。
我甘願在這一室中忍受寂靜，駕舟返回時心中思緒鬱結。
倘若你歸來時依然保持這份慵懶和拙樸，那就和我一起釣魚耕種吧。