問水詩

宋代 • 蘇泂

頃別知何處，重來喜奈何。
望洋誇海谷，倒篋注天河。
變化龜文坼，淪漪鴨頂波。
白鷗沒浩蕩，清興滿吟哦。

譯文：

上次與你分別後，真不知你流向了何方。如今再次見到你，滿心都是抑制不住的歡喜。

我望着那浩渺的水面，不由得感嘆你如大海深谷般寬廣遼闊，好似有人將箱子翻轉，把天河之水都傾注到了這裏。

水面上的波紋千變萬化，就像龜背上的紋理開裂一樣奇特；泛起的漣漪，如同鴨子頭頂漾起的細小波浪。

一隻白鷗在浩蕩的水波中消失了身影，我心中湧起無盡的清逸興致，忍不住吟詩抒懷。