霜毛

宋代 • 蘇泂

深深四簷雨，眇眇一枝燈。
酒盡獨愁婦，家貧全似僧。
中年多感慨，同好少交朋。
自省空諸有，霜毛未可憎。

譯文：

屋檐外，雨幕如織，深沉而細密地飄落着；房間裏，一盞孤燈閃爍，那微弱的光芒顯得那麼渺小又孤獨。

酒杯已經空空如也，只剩下我這個滿心憂愁的人。家中一貧如洗，這境況就好像修行的僧人一般清苦。

人到中年，內心總是湧起諸多感慨。曾經志同道合的好友，如今也所剩無幾。

我常常自我反省，覺得自己已經將那些功名利祿等諸多欲望都看淡放下了。頭上雖然已經生出瞭如霜般的白髮，但這也沒什麼可讓人憎惡的。