北苑

宋代 • 蘇泂

北苑心無壯，南窗眼費明。
病因杯酒見，花值客愁生。
落落知誰合，紛紛詎不情。
未成幽處宅，且逐衆人行。

譯文：

我已經沒有年輕時那種蓬勃向上的心境了，即便坐在南窗之下，眼神也總是昏花，難以看清事物。

我身體的疾病，大概是因爲平日飲酒過量而顯現出來的。庭院中的花朵本該是美好之物，卻在我滿心憂愁的時候開放，更添了我的愁緒。

我孤獨落寞，不知道誰能真正與我投合。這世間紛紛擾擾，人們的行爲又有多少是出自真情實感呢？

我還沒能在幽靜之處建造屬於自己的宅院，過那種閒適自在的隱居生活，所以眼下也只能跟隨着衆人，在這塵世中隨波逐流。