題司馬提舉畫鷹

宋代 • 蘇泂

舊讀少陵句，今觀司馬鷹。
風雲千變化，天地一飛騰。
側目看枝鳥，回身掣臂繩。
何由飲西顥，真逐羽毛升。

譯文：

以前我就讀過杜甫筆下描繪鷹的詩句，如今有幸看到司馬提舉所畫的雄鷹。

這畫上的雄鷹彷彿置身於風雲變幻的天地之間，它似乎隨時都能在這廣闊天地中振翅高飛。

它斜着眼睛，目光緊緊盯着樹枝上的鳥兒，隨時準備發起攻擊；它身體迴轉，好像正要掙脫臂上的繩索，衝向那廣闊的天空。

怎樣才能讓這畫中的雄鷹像真正的鷹一樣，在秋天的天空中自由翱翔，隨着它那矯健的身姿，我彷彿也能一同飛昇天際。