老蚌

宋代 • 蘇泂

老蚌吸秋月，飢鷹號朔風。
人生根蒂少，物理短長同。
難學累累印，休書咄咄空。
餘年見兒態，若個白頭翁。

譯文：

老蚌在秋夜中靜靜地張開蚌殼，貪婪地吸納着皎潔的秋月之光；飢餓的老鷹在凜冽的北風中發出淒厲的號叫。

人生在世，能夠紮根立足的根本太少了，世間萬物的道理其實都是一樣的，不管是長是短，都有其自身的規律和命運。

很難去效仿那些高官顯貴，身上掛滿累累的官印；也不要再徒勞地書寫“咄咄怪事”，白白地感慨命運不公。

在我剩下的這些年歲裏，看着小兒天真活潑的模樣，想想又有哪個白頭老翁不是從孩童時期一步步走來的呢。