秋感

宋代 • 蘇泂

朱槿不堪留，牽牛上竹幽。
蛩聲清奪漏，鷹翮勁思秋。
掩卷悲先哲，看山憶舊遊。
閨情兼旅夢，百慮五更頭。

譯文：

朱槿花已經難以留存，它的美麗漸漸消逝，而牽牛花卻順着竹籬悠悠地攀爬生長，別有一番清幽的意趣。

秋蟲的鳴叫聲清脆響亮，彷彿要蓋過那銅壺滴漏的聲音，而雄鷹抖動着剛勁的翅膀，似乎也在期盼着秋意更濃。

我合上書本，爲古代賢哲們的逝去而悲嘆，望着遠處的山巒，回憶起曾經的遊歷時光。

閨中的情思與旅途的夢境交織在一起，各種憂慮思緒在五更時分紛至沓來，縈繞在心頭，讓我難以平靜。