感秋

宋代 • 蘇泂

索索來何處，梧桐昨夜黃。
蛩聲機杼月，鴈影塞垣霜。
俗尚儒餐貴，家貧父業荒。
三秋病消瘦，吾興入柴桑。

譯文：

秋風簌簌地從哪裏吹來呀，瞧那梧桐樹葉在昨夜已然枯黃。

蟋蟀的叫聲伴着月下人家織布機的聲響，大雁的影子掠過佈滿寒霜的塞外城牆。

當下的世俗風尚覺得讀書人的飯食是尊貴的，可我家境貧寒，父親留下的學業也荒廢了。

整個秋天我都被病痛折磨得身形消瘦，我的興致呀，已然飄向那像陶淵明隱居的柴桑。