霜露吟

宋代 • 蘇泂

短褐新冬逼，中流一棹孤。
旅程沙泊鴈，行色樹穿馿。
霜露悲愁骨，功名畏老夫。
平生知范蠡，嘗膽會吞吳。

譯文：

冬天馬上就要到了，我還只穿着粗布短衣，感覺寒冷正步步緊逼。我獨自划着一艘小船，在江水中央緩緩前行。

沿途所見，沙洲之上停歇着南歸的大雁，它們聚集成羣，像是旅途中小憩的旅人。道路旁，驢子馱着貨物，在樹林間穿梭，那模樣盡顯旅途的奔波與疲憊。

霜露降臨，寒意滲透進我的骨頭，勾起了我滿心的悲愁。對於追求功名這件事，我這個老頭子心中充滿了畏懼。我深知自己年紀漸長，已經沒有了年輕時的衝勁和機會。

不過，我這一生最敬佩的人就是范蠡。當年他輔佐越王勾踐，讓勾踐臥薪嚐膽，最終一舉吞併了吳國。我也懷揣着像他們那樣的志向，雖已年邁，可內心依然渴望能有所作爲。