詠月 其一

宋代 • 蘇泂

入夜金盆上，終宵玉鏡懸。
氣涼征戍骨，腸斷別離緣。
皎潔寧傷性，虛明欲竟天。
平生看不足，茲夕更悠然。

譯文：

夜晚時分，那月亮如金色的盆子般緩緩升上天空，整個夜晚，它就像玉鏡一樣高懸在天際。

這清冷的月色，讓那些在遠方征戰戍守的將士們感覺身上越發寒涼，彷彿連骨頭都浸滿了寒意；也讓那些與親人、愛人分離的人肝腸寸斷，增添了無盡的離愁別緒。

月亮如此皎潔，卻並不會傷害到它自身的品性；它那澄澈明亮的光輝，似乎想要照亮整個天空。

我這一生對這月亮總是看不夠，而今晚望着這明月，心中更是湧起了悠遠綿長的情思。