餘姚江上夜看殘雪

宋代 • 蘇泂

星斗夜迢迢，江空一棹搖。
亂山詩態活，殘雪醉魂消。
已作無懷氏，長思有道朝。
周公夢不見，篷底聽鴟鴞。

譯文：

在這靜謐的夜晚，天上的星斗顯得格外遙遠、漫長，像是在夜空中鋪展了一條無盡的路。空曠的餘姚江上，我獨自划着一隻小船，船槳在水中輕輕搖晃，泛起層層漣漪。

遠處那連綿起伏的山巒，在夜色與殘雪的映襯下，彷彿充滿了靈動的詩意，就像一幅幅鮮活的畫卷在眼前展開。而江邊尚未完全融化的殘雪，那潔白純淨的模樣，讓我沉醉其中，彷彿連魂魄都被它消解了一般。

此刻的我，彷彿已經成爲了上古時代無懷氏那樣無憂無慮、淳樸自然的人，長久地嚮往着那政治清明、有道的朝代。

可惜啊，我卻再也夢不到周公了。我只能靜靜地蜷縮在船篷底下，聽着貓頭鷹那怪異的叫聲，感受着這夜的寂靜與孤獨。