上清雪

宋代 • 蘇泂

撥雪尋行路，推書問枕屏。
恍登瑤玉府，憶在錦官城。
眠少燈相伴，愁多酒易醒。
寒雞喚清曉，匹馬又遐徵。

譯文：

我撥開積雪，艱難地探尋着前行的道路，放下手中的書卷，轉頭問向那枕屏，彷彿在尋求一絲指引。

恍惚間，我感覺自己登上了那美玉堆砌的仙府，周圍一片潔白晶瑩。這景象讓我不由自主地回憶起曾經在錦官城的日子。

夜晚，我輾轉難眠，只有那孤燈與我作伴。滿心的憂愁如潮水般湧來，即便喝了酒也很容易就清醒過來。

寒冷中，公雞的啼鳴聲喚來了清晨的曙光。我知道，我又要騎上那匹馬，踏上遙遠的征程了。