三白

宋代 • 蘇泂

大雪平地尺，臘中相見三。
無人堪共賞，與壁自高談。
茗事工爲祟，詩盟跡不鹹。
夢成蝴蝶去，飛過百花巖。

譯文：

冬天裏下了好大的雪，平地上的積雪都有一尺厚啦。在這臘月裏，這樣的大雪已經是第三次見到了。

這麼美的雪景，卻沒有一個人能和我一起欣賞。我呀，只能對着牆壁，自己和自己暢快地聊天。

我本想好好地品品茗，可這喝茶的事兒卻好像故意搗亂似的，沒讓我舒心。曾經和人有過吟詩的約定，現在看來這約定也沒能好好實現。

夜裏我做了個夢，感覺自己變成了一隻蝴蝶，輕快地飛過了那開滿百花的山岩。