三白

宋代 • 苏泂

大雪平地尺，腊中相见三。
无人堪共赏，与壁自高谈。
茗事工为祟，诗盟迹不咸。
梦成蝴蝶去，飞过百花岩。

译文：

冬天里下了好大的雪，平地上的积雪都有一尺厚啦。在这腊月里，这样的大雪已经是第三次见到了。

这么美的雪景，却没有一个人能和我一起欣赏。我呀，只能对着墙壁，自己和自己畅快地聊天。

我本想好好地品品茗，可这喝茶的事儿却好像故意捣乱似的，没让我舒心。曾经和人有过吟诗的约定，现在看来这约定也没能好好实现。

夜里我做了个梦，感觉自己变成了一只蝴蝶，轻快地飞过了那开满百花的山岩。