玉麟堂上偶成

宋代 • 蘇泂

雨燕飛仍集，池荷密復疎。
無心應人事，隨意數游魚。
碑字千年冷，薰風五月初。
玉麟堂上客，曷日賦歸歟。

譯文：

細雨中，燕子時而飛翔，時而停歇聚集在一起；池塘裏的荷花，有的地方稠密，有的地方稀疏。

我沒有心思去應酬那些人事，只是隨意地數着水中游動的魚兒。

碑上的文字歷經千年，彷彿帶着一股清冷的氣息；五月初的時節，和暖的南風輕輕吹拂。

我作爲這玉麟堂中的客人，什麼時候才能寫一篇《歸去來兮辭》，回到自己的家鄉呢。