題元真觀屋壁二首 其二

宋代 • 蘇泂

冬青幹已老，柏樹亦蕭蕭。
紫殿歲年遠，黃冠早晚朝。
井甘鄰共汲，食寡腹常枵。
永夜看河漢，仙人似見招。

譯文：

冬青樹的樹幹已經十分蒼老，柏樹枝葉在風中發出蕭蕭的聲響。

那紫色的道觀建築歷經了漫長的歲月，道人們依舊日復一日地進行着早晚的朝拜。

道觀裏的井水甘甜可口，附近的鄰居也會一同來這裏汲水。道人們飲食匱乏，肚子常常處於飢餓的狀態。

在這漫長的夜晚，我抬頭仰望天河，感覺就好像有仙人在召喚我一般。