書張氏壁

宋代 • 蘇泂

潮水遲朝渡，湖村竟日留。
肯從沽酒飲，故作挾書遊。
得句因題壁，逢人問買州。
雙鳧應不遠，知道客來不。

譯文：

潮水漲落的時間不太合適，所以錯過了早上的渡船，沒辦法，我只好在這湖邊的村莊裏待上一整天。

我倒是願意跟着當地村民一起去買酒暢飲，就這麼假裝帶着書來此遊玩，倒也落得清閒自在。

偶然間靈感突發想出了詩句，便順勢題在了這牆壁之上。在路上碰到人，還打趣地問他們這裏有沒有土地出售。

那水中的一對野鴨應該就在不遠處吧，它們可知道有客人來到這地方了呢？