在昔

宋代 • 蘇泂

在昔西遊日，飄然入劍關。
酒醒天外驛，詩爽峽中山。
天地羈棲久，鄉園縞素還。
不堪明鏡裏，重覓舊朱顏。

譯文：

往昔我去西邊遊歷的時候，瀟灑自在地進入了劍門關。
在旅途的驛站中，我從宿醉裏醒來，那感覺就好像置身於天外；船行三峽，清新的詩興隨着兩岸的山川景色湧上心頭。
這麼多年來，我一直在天地間四處漂泊、寄人籬下。如今我兩鬢斑白，素衣素服地回到故鄉。
我實在不忍心對着鏡子，去尋找自己從前那紅潤的面容啊。