在昔

宋代 • 苏泂

在昔西游日，飘然入剑关。
酒醒天外驿，诗爽峡中山。
天地羁栖久，乡园缟素还。
不堪明镜里，重觅旧朱颜。

译文：

往昔我去西边游历的时候，潇洒自在地进入了剑门关。
在旅途的驿站中，我从宿醉里醒来，那感觉就好像置身于天外；船行三峡，清新的诗兴随着两岸的山川景色涌上心头。
这么多年来，我一直在天地间四处漂泊、寄人篱下。如今我两鬓斑白，素衣素服地回到故乡。
我实在不忍心对着镜子，去寻找自己从前那红润的面容啊。