泊通明

宋代 • 蘇泂

午夜通明泊，朝來自啓篷。
驟看潮帶雨，還作雪隨風。
酒薄愁無料，詩難老未工。
疎寮有奇士，恨不此行同。

譯文：

這首詩題目應該是《泊通明》。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

午夜時分，我把船停泊在了通明這個地方，到了早上，我自己動手打開了船篷。
猛然間看到那潮水裹挾着雨水奔湧而來，恍惚間還以爲是雪花隨風飄落。
這酒度數太淺，根本無法排遣我內心的愁緒，寫詩對我來說也很困難，年紀大了可詩藝還是不夠精到。
聽說疏寮那個地方有奇特出衆的人才，真遺憾這次行程沒能和他一同前行。