八月十二日再入都

宋代 • 蘇泂

野色連山碧，時光似水流。
鄒陽仍是客，李廣不封侯。
業已詩中老，何須病始休。
草根螢一點，寂照萬端憂。

譯文：

野外的景色與連綿的山巒融爲一體，呈現出一片碧綠的景象，而時光就像流水一樣匆匆逝去。

我就如同當年的鄒陽一樣，依舊是漂泊在外的遊子，不能安定下來；又好似李廣那般，儘管有才能卻始終得不到應有的功名利祿和封爵。

我已經在吟詩賦詞中漸漸老去了，又何必非要等到生病之後才停止這奔波的生活呢？

瞧那草根旁有一點螢火蟲發出的微光，它在寂靜中似乎照亮了我心中各種各樣的憂愁。