途次口占三首 其三

宋代 • 蘇泂

棗子萬星攢，良苗綠一端。
撲籃多秀色，吹帽受風寒。
擾擾水和尚，泠泠山藥官。
近詩差進步，安得老梅看。

譯文：

一路上，那滿樹的棗子就像千萬顆星星聚集在一起，閃亮又繁多。旁邊是長勢良好的禾苗，它們像綠色的絲帶一樣鋪展開去。

我把採摘的果實放進籃子裏，那滿籃的新鮮果實透着一股清新秀美的色澤。風兒吹起了我的帽子，讓我感受到了絲絲寒意。

河水裏那些浮游不定的水草，就像四處忙碌的和尚；而山坡上生長的山藥，好似清冷出塵的官員。

最近我的詩作似乎有了一些進步，只是可惜啊，哪裏能看到那傲雪綻放的老梅呢。