途次口占三首 其一

宋代 • 蘇泂

草檄頭風愈，吟詩瘧鬼藏。
三年如昨日，多難更殊鄉。
澗底秋花小，枝頭病葉黃。
飢餐並困臥，平地有仙方。

譯文：

草擬文書之後，原本困擾我的頭風病竟然好了；吟誦詩歌之際，那讓人難受的瘧鬼也都躲藏了起來。

時光飛逝，這三年的歲月就好像是昨天才發生的一樣。而我經歷了諸多艱難困苦，如今還身處異地他鄉。

山澗底部的秋花開得小小的，顯得有些孤單；樹枝上頭的病葉已經枯黃，搖搖欲墜。

我餓了就隨便喫點東西，困了就倒頭睡覺。在這看似平凡的生活裏，其實這簡單的生存方式就是讓人遠離煩惱、獲得平靜的仙方啊。