西陵道中

宋代 • 蘇泂

凍纜牽鷗浦，炊煙飯驛亭。
吳雲懷踐白，越樹怨閭青。
年數那無老，巢居會有寧。
長歌和漁者，愁絕未堪聽。

譯文：

冰冷的纜繩拴在那有鷗鳥棲息的水濱，驛站旁的亭子里正升起裊裊炊煙準備做飯。
望着吳地天空中的雲朵，我懷念起潔白的雪；看到越地的樹木，卻好像在埋怨那深青色的樹葉帶來的愁緒。
歲月不斷流逝，人哪能不漸漸老去呢？我像鳥兒築巢般居無定所，也渴望能有個安寧的歸宿。
我放開喉嚨唱着歌和着漁人的曲調，可那滿含哀愁的歌聲實在讓人不忍再聽下去。