西陵道中

宋代 • 苏泂

冻缆牵鸥浦，炊烟饭驿亭。
吴云怀践白，越树怨闾青。
年数那无老，巢居会有宁。
长歌和渔者，愁绝未堪听。

译文：

冰冷的缆绳拴在那有鸥鸟栖息的水滨，驿站旁的亭子里正升起袅袅炊烟准备做饭。
望着吴地天空中的云朵，我怀念起洁白的雪；看到越地的树木，却好像在埋怨那深青色的树叶带来的愁绪。
岁月不断流逝，人哪能不渐渐老去呢？我像鸟儿筑巢般居无定所，也渴望能有个安宁的归宿。
我放开喉咙唱着歌和着渔人的曲调，可那满含哀愁的歌声实在让人不忍再听下去。