題蠟屐金貂二亭呂巽伯表弟命賦

宋代 • 蘇泂

蠟屐登山去，金貂換酒來。
一生須幾兩，萬事付三杯。
飲爾非狂耳，歸歟有旨哉。
何時兩亭暮，吾與汝徘徊。

譯文：

穿上塗了蠟的木屐去登山遠足，取下飾有金貂的帽子去換美酒來喝。
人這一輩子又能穿壞幾雙木屐呢，世間的萬事都暫且交給這幾杯酒來消解吧。
我喝酒可並非是因爲狂放不羈呀，迴歸自然、放下俗務是很有深意的。
什麼時候能在蠟屐、金貂這兩座亭子的暮色中，我和你一起在那裏悠然漫步呢。