百家泊

宋代 • 蘇泂

舟子更相語，泥深不可行。
擁裘聽水響，無寐到天明。
篷背瀟湘雨，溪南欵乃聲。
在家那汝覺，數舍許離情。

譯文：

船伕們相互交談着，說道路泥濘得厲害，船沒辦法前行了。
我裹着皮裘，靜靜地聽着水流的聲響，翻來覆去難以入眠，一直到天亮。
雨點滴落在船篷上，好似瀟湘之地那纏綿的雨；溪水南邊傳來撐船搖櫓的欸乃聲。
在家裏的時候，哪能有這樣的感受啊，才離開家幾里路，離情別緒就湧上了心頭。