送觀復機宜榮侍南遊二首 其二

宋代 • 蘇泂

命拙仍多故，君來每慰情。
艱虞還儉歲，文字久寒盟。
又作家山別，寬爲數月程。
閒門閉蕭瑟，病眼向誰明。

譯文：

我的命運不佳，而且時常遭遇各種變故，好在你每次前來都能慰藉我的心情。

如今正處在艱難困苦的時期，又趕上收成不好的荒年，我們也很久沒有一起用文字來交流情誼了。

現在你又要離開家鄉去南方遊歷，這一去行程寬鬆些的話也要好幾個月。

等你走後，我這閒置的家門緊閉，周圍一片蕭瑟淒涼，我這生病的眼睛所看到的憂愁又能向誰傾訴、又有誰能明白呢。