簡趙紫芝

宋代 • 蘇泂

別久似相忘，因行遇道傍。
問知元姓字，傳讀是文章。
鶴骨秋逾瘦，松身老更長。
十年猶九品，如我合耕桑。

譯文：

和你分別太久了，感覺彼此都好像快要把對方遺忘啦。這一次我偶然出行，竟然在道路旁邊遇到了你。

我上前詢問，這才知道原來你就是那位我一直記掛的人，還讀了你遞過來的文章。

看你身姿清瘦如鶴，入秋之後更顯得瘦骨嶙峋；又好似蒼松，年歲越久，越發挺拔修長。

算起來你爲官已經十年了，卻依舊只是個小官。像我這樣的人啊，大概就適合回家耕田種桑過平淡日子咯。