再省剡姊

宋代 • 蘇泂

短景催長至，冬溫爲小春。
昔遊今更省，母逝姊爲親。
風木悲吟楚，晴沙巧籀秦。
扁舟君莫羨，未必自由身。

譯文：

白晝越來越短，很快就要到冬至了，這個冬天還算暖和，倒有幾分早春的感覺。
過去我曾遊覽過這裏，如今再次探訪，母親已經離世，姐姐就成了我在世上最親的人。
風吹樹木發出的聲響，讓我像戰國時的子皋一樣悲嘆未能好好奉養母親，晴朗沙灘上的痕跡，就好像精巧的秦國大篆。
你可別羨慕我能坐着小船四處遊玩，我這身子未必就是自由的啊。