簡德允

宋代 • 蘇泂

言歸四十日，兩度得尋君。
貧病有諸子，情懷無半分。
梅花年後雪，雁翅屋東雲。
早晚扁舟興，能來與細論。

譯文：

我回到這裏四十天了，已經兩次前來尋訪你。你生活貧困又身患疾病，還得照顧幾個孩子，那份艱難困苦讓你絲毫沒了往日的閒情逸致。

年後的梅花在皚皚白雪中綻放，屋東的天空上，大雁排着整齊的隊伍，翅膀彷彿擦着雲朵飛過。

不知道什麼時候，你能趁着興致，駕着小船前來，咱們好好地把酒言歡、細細暢談一番。