感舊 其二

宋代 • 蘇泂

荊州若個伴，錦水暮雲深。
萬里元無事，一生長苦心。
秋林猿弔影，春殿鳥遺音。
尚喜身強健，幽期或重尋。

譯文：

在荊州啊，曾經不知有誰相伴？如今錦水之上，傍晚的雲霧是那樣深沉。

遠隔萬里其實也沒什麼特別的事，可這一輩子卻一直讓我內心痛苦煎熬。

秋天的樹林裏，猿猴彷彿在對着自己的影子悲啼；春天的宮殿中，鳥兒留下了往日的啼鳴聲。

值得慶幸的是我身體還很康健，或許未來還有機會重新去追尋那曾經美好的幽會之期。