感旧 其二

宋代 • 苏泂

荆州若个伴，锦水暮云深。
万里元无事，一生长苦心。
秋林猿吊影，春殿鸟遗音。
尚喜身强健，幽期或重寻。

译文：

在荆州啊，曾经不知有谁相伴？如今锦水之上，傍晚的云雾是那样深沉。

远隔万里其实也没什么特别的事，可这一辈子却一直让我内心痛苦煎熬。

秋天的树林里，猿猴仿佛在对着自己的影子悲啼；春天的宫殿中，鸟儿留下了往日的啼鸣声。

值得庆幸的是我身体还很康健，或许未来还有机会重新去追寻那曾经美好的幽会之期。