赠暹姪

宋代 • 苏泂

祖世青毡远，关门鬓欲丝。
犹欣诸子姪，爱觅老夫诗。
贫贱端由此，文章安用为。
勉哉勤所业，须有中兴时。

译文：

咱们家族祖传的青毡（代表家世、传统）已经离我们很遥远了，我守着家门，两鬓都快要花白如丝了。

不过让我感到欣慰的是，你们这些子侄们，还喜欢来向我索要诗作。

咱们家一直贫贱，可能就是因为太看重文章这些东西，那写文章又有什么用呢？

你们要努力勤勉地做好自己的学业啊，要相信咱们家族总会有复兴昌盛的时候。