送錢子望

宋代 • 蘇泂

才名富有餘，揮袂別鄉閭。
小作經年計，輕齎一束書。
州城蕉葉暗，驛路菊花疎。
尚想南來使，時因問起居。

譯文：

錢子望你才華出衆、聲名遠揚，如今瀟灑地揮一揮衣袖，就要告別故鄉去遠方啦。
你打算離家在外小住個一年半載，只帶着簡簡單單的一包書就踏上了行程，真是瀟灑又有追求。
當你到達州城的時候，那城中的芭蕉葉子或許已經顯得有些黯淡；在那驛道上，盛開的菊花也會稀稀疏疏。
我呀，常常盼望着南方來的使者，想着他們說不定能帶來你生活的消息，讓我知道你過得好不好呢。