先寄觀復

宋代 • 蘇泂

老去真無幾，爲官又不成。
慇懃驅病體，端的爲交情。
人以風姿勝，梅將雪意爭。
知君定懷我，株坐或遐徵。

譯文：

人一旦上了年紀，剩下的日子真的不多了，我這一輩子想爲官成就一番事業，卻也沒能如願。

我拖着這被疾病纏身的身體，如此殷勤地奔波，說到底都是因爲咱們之間這深厚的交情。

你這個人風度姿態出衆，就像傲雪綻放的梅花，和那雪的純淨潔白一爭高下。

我知道你肯定也時常掛念着我，這會兒說不定正獨自坐着思念我，又或者出門遠行時也在想着我呢。