寄周晉仙

宋代 • 蘇泂

四海周風子，推敲孰似渠。
官應憎骨相，老不上髭鬚。
醉帽欹花落，吟身信杖扶。
相思不相見，梅樹雨鳩呼。

譯文：

在這茫茫四海之中，周晉仙你就像那獨特的風雅之士，有誰能像你一樣執着於詩歌字句的精心推敲呢？

你大概是因爲天生的骨相，不討那官場的喜歡，所以一直沒能在仕途上有所發展；歲月雖然流逝，可你的鬍鬚卻不見變得花白稀疏，彷彿歲月都對你格外留情。

我能想象到你醉酒之後，頭上的帽子都歪向了一邊，帽檐上還沾着飄落的花瓣；你沉醉於吟詩，身體依靠着柺杖，隨心漫步。

我對你滿心相思，卻一直沒辦法和你相見，只能聽着那雨中的斑鳩在梅樹間聲聲啼喚，更添我的思念之情。