寄周晋仙

宋代 • 苏泂

四海周风子，推敲孰似渠。
官应憎骨相，老不上髭须。
醉帽欹花落，吟身信杖扶。
相思不相见，梅树雨鸠呼。

译文：

在这茫茫四海之中，周晋仙你就像那独特的风雅之士，有谁能像你一样执着于诗歌字句的精心推敲呢？

你大概是因为天生的骨相，不讨那官场的喜欢，所以一直没能在仕途上有所发展；岁月虽然流逝，可你的胡须却不见变得花白稀疏，仿佛岁月都对你格外留情。

我能想象到你醉酒之后，头上的帽子都歪向了一边，帽檐上还沾着飘落的花瓣；你沉醉于吟诗，身体依靠着拐杖，随心漫步。

我对你满心相思，却一直没办法和你相见，只能听着那雨中的斑鸠在梅树间声声啼唤，更添我的思念之情。