寄趙紫芝

宋代 • 蘇泂

同年今半百，同病半年賒。
瘦骨如枯木，殘身類晚花。
人言關念慮，書字覺欹斜。
且願逢靈藥，清吟老鬢華。

譯文：

我和你同一年出生，如今都已年近半百。我們都遭受病痛的折磨，而且這病已經持續半年多了。

我的身體瘦弱，就像那乾枯的樹木一樣沒有生機；這殘破的身軀，好似那即將凋零的晚花。

旁人說我神情憂慮，心思重重，從我寫的字就能看出來，字跡歪歪斜斜。

只希望能遇到治病的靈丹妙藥，讓我能恢復健康，這樣就能在晚年時，白髮蒼蒼之際，依舊能悠然地吟詩。