寄赵紫芝

宋代 • 苏泂

同年今半百，同病半年赊。
瘦骨如枯木，残身类晚花。
人言关念虑，书字觉欹斜。
且愿逢灵药，清吟老鬓华。

译文：

我和你同一年出生，如今都已年近半百。我们都遭受病痛的折磨，而且这病已经持续半年多了。

我的身体瘦弱，就像那干枯的树木一样没有生机；这残破的身躯，好似那即将凋零的晚花。

旁人说我神情忧虑，心思重重，从我写的字就能看出来，字迹歪歪斜斜。

只希望能遇到治病的灵丹妙药，让我能恢复健康，这样就能在晚年时，白发苍苍之际，依旧能悠然地吟诗。