與趙監簿

宋代 • 蘇泂

昔我離家日，今皇即位年。
同時辭北極，共載入西川。
雪裏賡詩句，江邊醉酒船。
重來一訪舊，風景故依然。

譯文：

當年我離開家鄉的時候，正是當今皇上剛剛即位之年。
那時咱倆同時從京城出發，一同乘船前往西川。
在那紛紛揚揚的大雪裏，咱們相互唱和着詩句；於那悠悠的江邊，咱們在酒船上盡情地飲酒作樂。
如今我再次前來尋訪舊日的蹤跡，這周圍的風景依舊和從前一樣啊。