次韻芻父秋懷 其四

宋代 • 蘇泂

逢人惟婞直，過事懶依阿。
菊引陶彭澤，鳶驚馬伏波。
衰年如意少，行路得詩多。
彼其皆車服，嗟嗟如命何。

譯文：

這首詩大概的現代漢語意思是：

我與人交往時，只知道耿直坦率，遇到事情也懶得去迎合他人、隨聲附和。看到菊花，就會想起那如陶淵明般高潔的品性，他不爲五斗米折腰，隱居田園與菊相伴；而像馬援那樣志在報國、馳騁疆場的人，看到天空中盤旋的老鷹，也會引發心中的壯志豪情。

我已步入衰年，生活中順心如意的事情越來越少，不過在這四處奔波的旅途中，倒是有許多靈感，寫出了不少詩作。那些達官顯貴們，個個都穿着華美的官服，坐着高大的馬車，可我又能奈何自己這命運呢，只能空自嘆息。