次韻芻父秋懷 其三

宋代 • 蘇泂

太史龜堂上，重來不忍看。
更無時往復，徒有竹平安。
世事翻仍覆，人情燠易寒。
何時一樽酒，同訪小方幹。

譯文：

我又來到太史龜堂前，再次踏上這片地方，心裏實在不忍細看。往昔的時光一去不復返，再也沒有過去那些往來的情景重現，只有堂前的竹子依舊安然無恙。

這世間的事情就像翻來覆去一樣變化無常，人們之間的情誼也很容易從熱情變得冷淡。真希望能有那麼一天，我能和友人一起端起酒杯，去拜訪像小方幹那樣有才華又淡泊的人。