遠懷 其二

宋代 • 蘇泂

去國三千里，書來一再行。
過從應夙數，契闊更殊鄉。
沙草留徐步，溪鷗傍晚涼。
人間無限事，獨自有難忘。

譯文：

我離開故鄉足足三千里之遙，收到你的來信，信上的字跡只有寥寥幾行。我們之間的交往或許是命中早已註定的緣分，可如今卻分隔在不同的地方，許久都難以相見。

我在沙灘上的草叢間緩緩踱步，傍晚時分，帶着涼意的風輕輕拂來，溪邊的鷗鳥在這清涼中自在地棲息、飛翔。這人世間有着數不清的事情，可我獨自回味時，總有那麼一些事，怎麼也難以忘懷。