远怀 其二

宋代 • 苏泂

去国三千里，书来一再行。
过从应夙数，契阔更殊乡。
沙草留徐步，溪鸥傍晚凉。
人间无限事，独自有难忘。

译文：

我离开故乡足足三千里之遥，收到你的来信，信上的字迹只有寥寥几行。我们之间的交往或许是命中早已注定的缘分，可如今却分隔在不同的地方，许久都难以相见。

我在沙滩上的草丛间缓缓踱步，傍晚时分，带着凉意的风轻轻拂来，溪边的鸥鸟在这清凉中自在地栖息、飞翔。这人世间有着数不清的事情，可我独自回味时，总有那么一些事，怎么也难以忘怀。