陪制帥寶學侍郎飲別金陵諸勝地

宋代 • 蘇泂

制閫三年名，亭臺一日違。
江山雲外款，鼓吹月中歸。
夜氣輕杯力，霜棱迫妓圍。
明當趁朝謁，回首此依依。

譯文：

這位制帥大人在這任職三年，聲名遠揚，如今卻要離開這金陵的亭臺樓閣。

那遠處雲霧繚繞中的江山勝景，彷彿在殷勤地款待我們；飲酒賞景直到明月高懸，在陣陣鼓吹聲中，我們才踏上歸程。

夜間清涼的氣息似乎消解了幾分酒力，寒霜的冷意逼近了環繞在身邊的歌妓們。

明天一早我就要去上朝謁見，回首這金陵的諸般勝地，心中滿是留戀不捨。