陳杰荊州之役伯文實約予聞其沒官愴甚不寐遂成詩

宋代 • 蘇泂

細雨歸帆暮，西風遠笛哀。
江空人永已，興盡首重回。
嗣祖焉非福，王生本不來。
從今長謝客，穩臥北山隈。

譯文：

傍晚時分，細密的雨絲中，歸來的帆船在江面上緩緩行駛。蕭瑟的西風裏，遠處傳來哀傷的笛聲。

江面空闊寂寥，友人卻已永遠離去。我這一番興致消散，滿心悵惘，緩緩回過頭去。

就像阮咸（嗣祖）那樣，遭遇變故說不定也並非全是壞事。可王徽之（王生）原本是懷着興致前來，如今友人已不在。

從現在起，我要長久地謝絕與外界的往來，安穩地躺在北山的山坳裏，遠離塵世紛擾。