陈杰荆州之役伯文实约予闻其没官怆甚不寐遂成诗

宋代 • 苏泂

细雨归帆暮，西风远笛哀。
江空人永已，兴尽首重回。
嗣祖焉非福，王生本不来。
从今长谢客，稳卧北山隈。

译文：

傍晚时分，细密的雨丝中，归来的帆船在江面上缓缓行驶。萧瑟的西风里，远处传来哀伤的笛声。

江面空阔寂寥，友人却已永远离去。我这一番兴致消散，满心怅惘，缓缓回过头去。

就像阮咸（嗣祖）那样，遭遇变故说不定也并非全是坏事。可王徽之（王生）原本是怀着兴致前来，如今友人已不在。

从现在起，我要长久地谢绝与外界的往来，安稳地躺在北山的山坳里，远离尘世纷扰。